top of page

Translation and Cultural Adaptation

PEIRS Logo (1).tif

PEIRS-22 Danish version

Dansk version af PEIRS-22

Official language translation of PEIRS-22 from English to Danish. Linguistic validation and cultural adaptation of the Danish PEIRS-22.

PEIRS-22 French version

Status:

Developed with initial validation at Laval University

 

Lead researcher:

Maman Joyce Dogba,

​Department of Family and Emergency Medicine, Faculty of Medicine, Laval University, Quebec, Canada

​

Contact info:

joyce-maman.dogba@fmed.ulaval.ca

​

Research team:

Holly Witteman, Marie-Claude Tremblay, Catherine Bach, Olivia Drescher, Anik Giguère, Marie-Pierre Gagnon, and Patrick Archambault in collaboration with the original developers, Clayon Hamilton and Linda Li

Japanese version

Status:

Under development

​

Lead researcher:

Yusuke Takahashi, MD
Department of Neuropsychiatry, The University of Tokyo Hospital
7-3-1 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-8655, Japan

​

Contact info:

yusuket.tky@gmail.com​

​

Research team:

Kiyoto Kasia, Akiko Kanehara, and Miho Tanaka

Mandarin Chinese version

Status:

Under development

 

Lead researcher:

Zhenhui Tao

Peking University First Hospital

 

Contact info:

terry1018china@163.com

+86-10-8357 6498

​

Research team:

Ziye Huang

PEIRS-easy version
German version for people with Aphasia

PEIRS-leicht
Fragebogen für Menschen mit Aphasie in Forschungs-Projekten

Status:

Being applied in first real project

 

Lead researcher:

Sarah-Maria Thumbeck

University of Erfurt, Germany

 

Contact info:

sarah-maria.thumbeck@uni-erfurt.de

​

Research team:

Roxana Junek, Christoph Hahn, Irene Ablinger

PEIRS-IDEAS version

Patient Engagement in Research enhanced by Inclusion, Diversity, Equity, Acceptance, and Safety. A 27-item version of the PEIRS developed by the Patient Engaged Research Center (PERC) at Henry Ford Health and the Science of Engagement Team.

bottom of page